A frase de Abelardo Barbosa, popularmente conhecido como Chacrinha, (nada se cria tudo se copia) é uma parafraseação da frase de Antoine-Laurent de Lavoisier: “Na Natureza, nada se cria, nada se perde, tudo se transforma”. Essa frase de Lavoisier é uma das mais famosas da história da ciência, e se tornou um marco na compreensão das transformações químicas e na concepção moderna da conservação da massa.
Ao parafrasear a frase de Lavoisier, Chacrinha estava usando a mesma estrutura gramatical e o mesmo espírito da frase original para fazer uma observação sobre a indústria televisiva. A ideia central das duas frases é a mesma: nada surge do nada, e tudo o que existe no mundo é resultado de transformações e adaptações de elementos pré-existentes.
No caso de Chacrinha, a frase “Na TV nada se cria, tudo se copia” reflete a ideia de que os programas de televisão muitas vezes se baseiam em formatos e ideias já existentes. Essa observação é importante porque destaca o fato de que a criatividade na televisão muitas vezes é limitada pela necessidade de agradar o público e de seguir tendências já estabelecidas.
No entanto, é importante lembrar que a parafraseação da frase de Lavoisier por Chacrinha não se limita apenas a uma observação sobre a televisão. Na verdade, essa frase pode ser aplicada a muitas outras áreas da vida, desde a ciência e a tecnologia até as artes e a cultura em geral.
Em resumo, a parafraseação da frase de Lavoisier por Chacrinha é uma forma interessante de usar uma ideia já consagrada para fazer uma observação sobre a natureza da televisão e da indústria do entretenimento em geral. Ao fazer isso, Chacrinha mostrou que a criatividade não é um processo isolado e autônomo, mas sim uma forma de transformação e adaptação de ideias e conceitos pré-existentes.